25 سطر و 334 صفحه به خط نستعليق اصلان خان بن نقدى خان شاملو ، مطالب با مركب سياه و عناوين شنگرفى است . در آخر كتاب جائى كه موضوع خاتمه مىپذيرد چنين آمده : « در تاريخ يوم الخميس ششم شهر صفر ختم الخير و الظفر سنه 1070 مرقوم كلك شكسته بنان ( در اصل : بيان ) گرديد حرره العبد الاقل اصلان خان بن نقدى خان شاملو سنه 1149 » بنابراين ، تاريخ كتابت بسال 1149 و از روى نسخه‌اى صورت گرفته كه در 1070 يعنى 63 سال پس از تأليف كتاب تحرير شده بوده است . در همين صفحه مهرى كه احتمالا نشان تملك كتاب بوده ديده مىشود كه عنوان « عبده محمد 1194 » روى آن مشهود است . نسخه دوم ( نسخه كتابخانه موزه ) به قطع 5 ر 23 x 15 با جلد تيماج مشكى و 663 صفحه است اندازه متن 18 x 9 و هر صفحه 19 سطر دارد . مطالب به خط نستعليق خوش و با مركب سياه نوشته شده عناوين شنگرفى است زمان كتابت نسخه مربوط به سده يازدهم « 1 » و نام كاتب در پايان « ابن كاظم بديع خاتونابادى » ذكر شده است . با مراجعه به فهرستهاى كتب خطى فارسى ، نسخه ديگرى از نقاوة الآثار شناخته نشد لذا دو نسخهء موجود با يكديگر مقابله و ضمن رجوع به پاره‌اى ماخذ مورد نياز به تصحيح كتاب اقدام گرديد و چون نسخه دانشكده ادبيات نسبت به نسخه ديگر از نظر دقت و صحت و كمى اغلاط مزبت بيشتر دارد ، آن را به عنوان نسخه اصل ملاك تصحيح كتاب قرار داده نسخه ديگر را با آن سنجيدم . در متن حاضر نسخه اصلى بعلامت ( د ) و نسخه بدل به نشانه ( م ) شناسانده شده است و چون رسم الخط كتاب در مقايسه با شيوهء تحرير امروزى در بعضى موارد دور از ذهن مينمود ، در متن تصحيح شده تطبيق كلمات با رسم الخط كنونى تا حدودى مراعات گرديد .

--> ( 1 ) - فهرست نسخه‌هاى خطى كتابخانه موزه نشريهء كتابخانه مركزى دانشگاه